Begraben

1. Der wär besser wol begraben, der ein untrüw Wib muoss haben. – Eiselein, 63.

2. Wer weiss, wer den andern begräbt. – Simrock, 887; Eiselein, 63.

*3. Damit mag er sich begraben lassen. – Würzbach II, 25.

Er mag seine Ansprüche, Forderungen, Pläne u.s.w. dahin mitnehmen, wo man nicht mehr an die Ausführung denkt.

*4. Den sind se ock et begrawen vergeten. (Meurs.) Firmenich, I, 407, 406.

Um zu sagen: er sieht aus wie der lebendige Tod.

*5. Der ist begraben und verdorben (verscharrt.)

*6. Es ist bei dir begraben. – Tappius, 55^b; Eiselein, 63.

Lat.: Terra defossum habes.

*7. Es ist mislich, wer den andern begraben wird. – Lehmann, 156, 149.

*8. Ich (ma) möchte mich (sich) goar begroaben. – Gomolcke, 552, 743.

*9. Ich will mich mit dir begraben lassen.

Eine Versicherung der Liebe, Treue, Anhänglichkeit, die nicht gerade wörtlich zu verstehen ist.

*10. Lass dich begraben!

*11. Ma möcht sich begroben. – Robinson, 78.

[Zusätze und Ergänzungen]

12. Wer nicht will früh begraben sin, nehm Speise und Trank als Medizin.

Holl.: Wilt gij niet vroeg gedolven zijn niem spiss en drank als medicijn. (Harrebomée, II, 289^b.)

*13. Begruben¹ zehn Eilen (Ellen) ünter der Erde. (Warschau.)

¹) Begraben. Jüdisch-deutsch: Jemanden hart mitnehmen, aber auch nachhaltig schaden.

*14. Er hat sich begraben zu lassen vergessen. – Frischbier, II, 311.

Wenn Jemand sehr krank und elend aussieht, vielleicht auch, wenn er Ansichten einer längst verflossenen Zeit zu Tage bringt.

*15. Es sol bey dir begraben sein. – Eyering II, 581.